-
1 spiccare
1. io spicco, tu spicchi1) отделять, отрывать••spiccare le parole — произносить слова с расстановкой, чётко отделять слова
2) выписать, издать3)2. io spicco, tu spicchi; вспом. averespiccare un balzo [un salto] — прыгнуть, подпрыгнуть
выделяться, отличатьсяspicca fra [su] tutti per intelligenza — он среди всех выделяется своим умом
* * *гл.1) общ. издавать, начинать, отделять, ясно произносить, бросаться в глаза, выдавать, выделяться, отличаться, отрывать, снимать2) фин. выписать, выставить -
2 spiccare
1. vtspiccare un grappolo d'uva — сорвать кисть винограда2) перен. ясно произноситьspiccare le parole — отчеканивать слова3) начинать4) издавать; выдаватьspiccare un ordine — издать приказspiccare un mandato di cattura — выдать ордер на арест5)spiccare un muro стр. — начать выкладывать стену2. vi (a)заметно выделяться / отличатьсяspiccava fra / su tutti gli altri per la sua altezza — он заметно выделялся среди всех своим ростомSyn:Ant: -
3 spiccicare
(- iccico) vt1) отделять, отрывать, отклеивать2) ясно произносить ( слова)•Syn:sgorgare, stillare, schizzare, scaturire, zampillare; sbrigar(si), spacciare; sollecitare, affrettar(si); far presto / in fretta, sbarazzarsiAnt: -
4 staccare
1. vtstaccare una ricevuta — оторвать квитанциюstaccare il quadro dal muro — снять картину со стеныstaccare un vestito разг. — купить( материи) на платьеstaccare la spina — вынуть вилку, выключитьstaccare i cavalli — распрячь лошадейstaccare un vagone dal treno — отцепить вагон от состава2) начинать2. vi (a)2) выделятьсяil bordò stacca bene sul grigio — бордо хорошо смотрится на сером3) кончатьсяil primo turno stacca alle due разг. — первая смена заканчивается / кончается в два часа4) разг. заканчивать работу•Syn: -
5 spiccare
spiccare 1. vt 1) отделять, отрывать; снимать spiccare un grappolo d'uva -- сорвать кисть винограда 2) fig ясно произносить spiccare le parole -- отчеканивать слова 3) начинать spiccare un salto -- прыгнуть spiccare il volo -- взлетать spiccare il bollore -- закипать 4) издавать; выдавать spiccare un ordine -- издать приказ spiccare un mandato di cattura -- выдать ордер на арест 5) spiccare un muro edil -- начать выкладывать стену 2. vi (a) заметно выделяться <отличаться> spiccava fra tuttiper la sua altezza -- он заметно выделялся среди всех своим ростом spiccarsi 1) выделяться, выдаваться, отличаться 2) отделяться от косточки (о плоде) -
6 spiccicare
spiccicare (-ìccico) vt 1) отделять, отрывать, отклеивать 2) ясно произносить( слова) non spiccicare (una) parola -- не смочь слова сказать, не вымолвить ни слова spiccicarsi( da qc) отрываться, отделяться (от + G) -
7 staccare
staccare 1. vt 1) отделять; отрывать; отрезать staccare una ricevuta -- оторвать квитанцию staccare il quadro dal muro -- снять картину со стены staccare un vestito fam -- купить( материи) на платье staccare la spina -- вынуть вилку, выключить staccare i cavalli -- распрячь лошадей staccare un vagone dal treno -- отцепить вагон от состава non staccare gli occhi -- не отрывать глаз 2) начинать staccare il bollore -- закипать staccare la corsa -- пуститься бежать, побежать staccare il volo -- полететь 3) ясно произносить 2. vi (a) 1) отделяться; отходить, отставать 2) выделяться il bordò stacca bene sul grigio -- бордо хорошо смотрится на сером 3) кончаться il primo turno stacca alle due fam -- первая смена заканчивается <кончается> в два часа staccarsi 1) отделяться; отрываться mi si Х staccato un bottone -- у меня оторвалась пуговица staccarsi da terra -- оторваться от земли 2) разлучаться, расставаться; удаляться staccarsi dal figlio -- разлучиться с сыном -
8 spiccare
spiccare 1. vt 1) отделять, отрывать; снимать spiccare un grappolo d'uva — сорвать кисть винограда 2) fig ясно произносить spiccare le parole — отчеканивать слова 3) начинать spiccare un salto — прыгнуть spiccare il volo — взлетать spiccare il bollore — закипать 4) издавать; выдавать spiccare un ordine — издать приказ spiccare un mandato di cattura — выдать ордер на арест 5): spiccare un muro edil — начать выкладывать стену 2. vi (a) заметно выделяться <отличаться> spiccava fra tuttiper la sua altezza — он заметно выделялся среди всех своим ростом spiccarsi 1) выделяться, выдаваться, отличаться 2) отделяться от косточки ( о плоде) -
9 spiccicare
spiccicare (-ìccico) vt 1) отделять, отрывать, отклеивать 2) ясно произносить ( слова) non spiccicare (una) parola — не смочь слова сказать, не вымолвить ни слова spiccicarsi ( da qc) отрываться, отделяться (от + G) -
10 staccare
staccare 1. vt 1) отделять; отрывать; отрезать staccare una ricevuta — оторвать квитанцию staccare il quadro dal muro — снять картину со стены staccare un vestito fam — купить( материи) на платье staccare la spina — вынуть вилку, выключить staccare i cavalli — распрячь лошадей staccare un vagone dal treno — отцепить вагон от состава non staccare gli occhi — не отрывать глаз 2) начинать staccare il bollore — закипать staccare la corsa — пуститься бежать, побежать staccare il volo — полететь 3) ясно произносить 2. vi (a) 1) отделяться; отходить, отставать 2) выделяться il bordò stacca bene sul grigio — бордо хорошо смотрится на сером 3) кончаться il primo turno stacca alle due fam — первая смена заканчивается <кончается> в два часа staccarsi 1) отделяться; отрываться mi si è staccato un bottone — у меня оторвалась пуговица staccarsi da terra — оторваться от земли 2) разлучаться, расставаться; удаляться staccarsi dal figlio — разлучиться с сыном -
11 pronunziare chiaro
гл.общ. ясно произносить -
12 specificare
io specifico, tu specifichiуточнить, указать подробно* * *гл.1) общ. перечислять, ясно произносить, оговаривать, указывать (E' necessario contattare l'Autosoftware per verificare il supporto della macchina, specificando modello della macchina e tipo di controllo numerico utilizzato.), уточнять, отчеканивать (слова, звуки)2) экон. точно определять3) фин. специфицировать4) бизн. подробно перечислять, расписывать -
13 spiccicare
гл.общ. отделять, ясно произносить (слова), отклеивать, отрывать -
14 staceare
гл.общ. выделяться, начинать, отделять, отделяться, распрягать, ясно произносить, отрывать, отставать, отходить -
15 -P570
тоск. ясно произносить, отчеканивать слова. -
16 scandere
-
17 scandire
1. нареч.общ. отчётливо произносить, ясно2. гл.общ. сканировать, скандировать
См. также в других словарях:
АРТИКУЛЯЦИЯ — (анат.) соединение членов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АРТИКУЛЯЦИЯ (лат., от articulus членик). 1) сочление костей, сустав. 2) в фонетике: образование звуков языка и произношение их посредством… … Словарь иностранных слов русского языка
Демосфен — один из знаменитейших ораторов древнего мира; род. в Афинах в 384 г. до Р. X., происходил из знатного рода. Главным учителем его в красноречии был Исей, по некоторым известиям, Д. был также ревностным учеником Платона и Исократа. С юных лет Д.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Музыкальное воспитание — целенаправленное и систематич. развитие муз. культуры, муз. способностей человека, воспитание в нём эмоциональной отзывчивости к музыке, понимания и глубокого переживания её содержания. М. в. есть процесс передачи общественно историч.… … Музыкальная энциклопедия
демосфен — (иноск.) великий оратор Ср. Демосфен, я узнаю тебя по камешку, который ты скрываешь в своих золотых устах! Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 11. Демосфен (род. 384 г. до Р.Х.) был косноязычен; чтобы избавиться от этого недостатка, он учился ясно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Демосфен — Демосѳенъ (иноск.) великій ораторъ. Ср. Демосѳенъ, я узнаю тебя по камешку, который ты скрываешь въ своихъ золотыхъ устахъ! Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 2, 11. Поясн. Демосѳенъ (род. 384 г. до Р. Х.) былъ косноязыченъ; чтобы избавиться отъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Демосфен — У этого термина существуют и другие значения, см. Демосфен (значения). Демосфен Демосфен (греч … Википедия
Демосфен — Один из знаменитейших ораторов древнего мира; род. вАфинах в 384 г. до Р. X., происходил из знатного рода. Главным учителемего в красноречии был Исей, по некоторым известиям, Д. был такжеревностным учеником Платона и Исократа. С юных лет Д.,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Артикуляция — (лат. articulatio от articulare расчленять, членораздельно, ясно произносить) 1) работа произносительных органов при образовании звуков речи; 2) положение этих органов, необходимое для образования данного звука. Под А. в узком смысле понимают… … Педагогическое речеведение
артикуляция — (лат. articulatio < articulare расчленять; членораздельно, ясно произносить) 1) работа органов речи (губ, языка, мягкого нёба, голосовых связок), необходимая для произнесения известного звука речи; 2) степень отчетливости произношения … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Нарушение артикуляции возрастное — (лат. articulare – расчленять; членораздельно, ясно произносить) – общее название для естественной и преходящей неспособности ребёнка овладевать правильной и чёткой артикуляцией (произношением звуков речи). В русском языке чаще всего касается… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Эмбол речевой — При эфферентной моторной афазии (см.) у больного иногда сохраняется способность четко и ясно произносить одно два из наиболее для него частотных до заболевания слов. Иногда при попытке что то сказать он повторяет одно и то же «застрявшее», как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике